译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美(mei)灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的(de)女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐(tang)朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令(ling)。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派(pai)遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可(ke)惜不知那时将和谁相从?
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
仓皇:急急忙忙的样子。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
33、旦日:明天,第二天。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。