译文
酒杯里满(man)盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见(jian)瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
何时才能够再次登临——
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足(zu)以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈(qu)辱,这种情况又怎么(me)解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
注释
5.聚散:相聚和分离.
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。