译文
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
昨夜西风急，在(zai)梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次(ci)次从梦里把人吹醒，醒来(lai)只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是(shi)可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云(yun)集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头(tou)发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受(shou)。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
注释
52、浑天仪：一种用来表示天象的仪器，类似的天球仪。
参差：原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁，明暗不定。
6.比出郭：等到出城的时候。“比”，及。“郭”，外城；这里指杭州城。
⑵国：故国。
⑷忘机友：机，机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
34、延陵：名季札，春秋时吴国公子。居于延陵，人称延陵季子。子臧：一名欣时，曹国公子。曹宣公死后，曹人要立子臧为君，子臧拒不接受，离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君，季札引子臧不为曹国君为例，拒不接受。风：风概。指高尚情操。
⑵春愁：因春季来临而引起的愁绪。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。