译文
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那(na)像金子碎屑(xie)一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极(ji)品,无谁能比。桂花已达(da)到了无法再圣洁的程度,你若不(bu)信就听我(wo)说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥(hui)舞,白玉做(zuo)成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
云雾蒙蒙却把它遮却。
在平地上倾倒杯水(shui)(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
天上升起一轮明月,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
沾:渗入。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
⑦家山:故乡。
(83)去帷:改嫁。去,离开。