译文
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
您的士兵都是阴山(shan)一带的健儿,出战时常坐骑好马。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久(jiu)长。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
注释
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⑷还家错:回家认错路。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
16.跂:提起脚后跟。