译文
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
事物可贵之处是合其情性,身心劳(lao)累的原因是喜好追求功名。
我没有才能,奉(feng)皇(huang)上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它(ta)留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎(du)。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
象:模仿。
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
⑷依约:仿佛;隐约。
15.敌船:指假设的敌方战船。