译文
当(dang)时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到(dao)海不复回。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
树前点上明烛亮如白昼,身(shen)处美女群中忘掉春秋(qiu)。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
世人都应当视同兄(xiong)弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有(you)星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归(gui)来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘(piao)进南窗。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
无度数:无数次。
春半:春季二月。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”