译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩(pian)翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
若石隐居在冥山的山北,有(you)老虎经常蹲(dun)在他的篱笆(ba)外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就(jiu)点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没(mei)有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
悲对秋景感慨万(wan)里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
但看(kan)着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
10.穷案:彻底追查。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
节:节操。