译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
黄莺几声清脆的(de)啼叫 ,惊醒了我的午(wu)觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
在大沙(sha)漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
唐宪宗元和十年(nian)(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨(hen)的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色(se)皎洁如雪。
名声就像辉煌的太阳,照耀(yao)四海光焰腾腾。
注释
(9)竟夕:整夜。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
19.欲:想要
⑹霸图:宏图霸业。