译文
魂魄归来吧!
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨(zhi)出(chu)征,全权征调天下的兵马。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒(xing)安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
甘美的玉液琼浆,如(ru)果惠予我这样的好友畅饮,
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也(ye)过去了,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人(ren)私语。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
【臣之辛苦】
30.莱(lái):草名,即藜。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
②稀: 稀少。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。