译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘(piao)曳紫烟。
走(zou)到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
挽起(qi)的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁(jin)想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆(yi)往事,如(ru)同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
建康:今江苏南京。
1.始:才;归:回家。