译文
充满委屈而没有头绪啊(a),流浪在莽莽原野荒郊。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
既(ji)然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时(shi)的小(xiao)桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹(mo)在杏花的枝梢。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
把小船停靠在烟雾(wu)迷(mi)蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美(mei)的蝥弧旗。屡(lv)次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
注释
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⒁给:富裕,足,丰足。
庶乎:也许。过:责备。
40. 几:将近,副词。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
39.因:于是,就。