译文
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人(ren)设下网罗捕捉你们。可怜(lian)的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
叹我听(ting)更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻(fan)过也愁于攀援。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
哑哑争飞,占枝朝阳。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
人生能有多长时间(jian),想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
仓皇:急急忙忙的样子。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。