译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
长城少年是仗义轻生的(de)侠客,夜里(li)登上戍楼看太白的兵气。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风(feng)。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变(bian)了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取(qu)来武阳所拿的地图!”
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
为什么还要滞留远方?
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
于是编(bian)(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
注释
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑺高情:高隐超然物外之情。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
23、本:根本;准则。