译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
军人(ren)在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生(sheng)病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上(shang)的创伤被被寒风(feng)一吹(chui),如刀割一般,实在令人难以忍受。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
此时山间飘起(qi)了紫气,应是验证了真人回还。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
魂啊回来吧!
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
(26)六军:指天子军队。《周礼·夏官·司马》:王六军。据新旧《唐书·玄宗纪》、《资治通鉴》等记载:天宝十五载(756)六月,哥舒翰至潼关,为其帐下火拔归仁执之降安禄山,潼关不守,京师大骇。玄宗谋幸蜀,乃下诏亲征,仗下后,士庶恐骇。乙未日凌晨,玄宗自延秋门出逃,扈从唯宰相杨国忠、韦见素,内侍高力士及太子、亲王、妃主,皇孙已下多从之不及。丙辰日,次马嵬驿(在兴平县北,今属陕西),诸军不进。龙武大将军陈玄礼奏:逆胡指阙,以诛国忠为名,然中外群情,不无嫌怨。今国步艰阻,乘舆震荡,陛下宜徇群情,为社稷大计,国忠之徒,可置之于法。会吐蕃使遮国忠告诉于驿门,众呼曰:杨国忠连蕃人谋逆!兵士围驿四合,及诛杨国忠、魏方进一族,兵犹未解。玄宗令高力士诘之,回奏曰:诸将既诛国忠,以贵妃在宫,人情恐惧。玄宗即命力士赐贵妃自尽。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。