译文
只应该守寂寞了此一(yi)生,关闭上柴门与人世隔离。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
秋高气爽日正中(zhong),江天一色无纤尘。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河(he)建造。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说(shuo):“出行在(zai)外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成(cheng)。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自(zi)己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
(6)弭(mǐ米):消除。
91、乃:便。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。