译文
愁绪缠(chan)绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
自我(wo)远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来(lai)肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只(zhi)是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时(shi)候,就听听树(shu)枝上杜鹃的悲(bei)啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采(cai)集茝兰。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路(lu),好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
⑻团荷:圆的荷花。
(9)风云:形容国家的威势。
霜叶飞:周邦彦创调。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。