译文
一路风沙(sha)尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
听说巫咸今晚(wan)将要降神,我(wo)带着花椒精米去接他。
冷月落沙洲,澄江如彩绢(juan),
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
满纸书写的(de)都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐(le)歌演奏演唱。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我昏昏欲睡,终于进入了梦(meng)乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
(01)三江,光绪《吉安县志卷三之泸陵水》:“横石江水,在县西北,界吉水,一自儒行乡大湾来,一自吉水鹄乡来,其间有清湖水、三江桥水,皆经此入赣江。”《吉安县志卷四之泸陵桥梁》:“三江口桥,在坊廊乡。”其后所附李振裕《三江桥记》云:“泸陵旧有三江桥,向修于公家大冢,今圮矣。……,桥在郡治之北二十里,其流出于坤溪鄢原及所谓山前者,合三江而统汇于兹。”
[4]把做:当做。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。