译文
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如(ru)今风把成千上万的花打落在地,怎(zen)不(bu)令人发愁?
身佩雕羽(yu)制成的金仆姑好箭,
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾(zeng)经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋(lou),受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即(ji)将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕(yan)丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑥未央:没有止息。
上相:泛指大臣。
[6]为甲:数第一。
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。
⑹萎红:枯萎的花。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。