译文
听说在(zai)繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一(yi)去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里(li)的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己(ji)身体逐渐衰老。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
只有那一叶梧桐悠悠下,
顾盼跂乌,群鸦猜详:
只有那一叶梧桐悠悠下,
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方(fang)啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
澹(dàn):安静的样子。
139、章:明显。
屯(zhun)六十四卦之一。
市,买。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
(26)形胜,优美的风景。
(2)须臾(yú):片刻,很短的时间。(1)散漫:慢慢的。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。