译文
约我登上彩云高(gao)台,高揖双手拜卫叔卿(qing)。
(一)
望见(jian)了池(chi)塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
贪花风雨中,跑去(qu)看不停。
居住在(zai)(zai)南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
淮南:淮河以南,指蕲州。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
止:停止,指船停了下来。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。