译文
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
金(jin)杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
专心读书，不知不觉春天过完了，
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折(zhe)柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来(lai)十分疲劳地回到(dao)家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
您(nin)先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也(ye)喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
注释
（59）以柳易播：意指柳宗元自愿到播州去，让刘禹锡去柳州。
4. 珠箔：珠帘，此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
4、独行君子：指独守个人节操，而不随波逐流之人。
（3）旧邦：邦，犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落，后与姜姓联合为部落联盟，在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
（10）且由他、娥眉谣诼，古今同忌：姑且由他去吧，才干出众，品行端正的人容易受到谣言中伤，这是古今常有的事。娥眉，亦作“蛾眉”，喻才能。谣诼，造谣毁谤。忌，语助词，无实义。
（41）厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗：赠送。
上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
（14）佳丽三千：《后汉书·皇后纪》：自武元之后，世增淫费，乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载，开元、天宝年间，长安大内、大明、兴庆三宫，皇子十宅院，皇孙百孙院，东都大内、上阳两宫，大率宫女四万人。