译文
傍晚,珠帘卷入了(liao)西山的雨。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠(kao)岸停下来。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾(gou)留?
小(xiao)船还得依靠着短篙撑开(kai)。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
长江延绵曲折长达万里,分作九(jiu)条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明(ming)之君统(tong)一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需(xu)沧海垂钓而罢竿了。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
(49)以次进:按先后顺序进来。
即:是。
⑺归:一作“回”。
53.长者:年长者。这两句是说因为对她们的孩子脾气放任惯了,大人稍加督责,她们就引以为耻辱。
⑶路何之:路怎样走。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。