译文
你(ni)飘逸在(zai)烟雾里,你飞腾(teng)(teng)在白云(yun)中。
不知自己嘴,是硬还是软,
庾信早年曾吟诵《愁赋(fu)》之类的名篇,
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回(hui)荡。
巴陵长江(jiang)侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
胡族人民只(zhi)能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
⑹高阳酒徒:西汉人骊食其。《史记·骊生陆贾列传》:“骊生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍,使人召骊生。骊生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见骊生。骊生入,则长揖不拜。”骊生尝自称高阳酒徒。隆准:高鼻子。隆准公:指刘邦。《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”趋风:疾行如风前来迎接。《史记·骊生陆贾列传》载:楚、汉在荥阳、成皋一带相持,骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说,齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。
③急难:指兄弟相救于危难之中。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。