译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑(hei)，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
因为，当你找到它跟前的时(shi)候，它好像知道你来了，鸣叫声(sheng)立即停止了。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年(nian)日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自(zi)还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
子卿足下：
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随(sui)江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
注释
(23)陈：国都宛丘，在今河南淮阳。
⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
膜：这里指皮肉。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
出：一作“惊”。枝撑：指塔中交错的支柱。幽：幽暗。
⑻尺刀：短刀。
⑸新声：新的歌曲。