译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左(zuo)手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰(ying),戴着华美鲜艳的帽子(zi),穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
槁(gǎo)暴(bao)(pù)
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只(zhi)见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
注释
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
15.敌船:指假设的敌方战船。
明:明白,清楚。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
3.休:停止
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。