译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接(jie)波涛滚滚荡云空。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
尧帝舜帝的高尚德行(xing)啊,光辉赫赫上与天接。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江(jiang)宁政事,园林倾塌(ta)而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸(huo)根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
注释
期行: 相约同行。期,约定。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
〔29〕思:悲,伤。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。