译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
我所思念(nian)的美人在(zai)汉阳,想追(zhui)随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远(yuan)使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡(xiang)。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
子孙们在战场上尽都殉(xun)难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
大气一团(tuan)迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
尾声:
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
⑶身歼:身灭。
⑼长:通“常”,持续,经常。
赖:依赖,依靠。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⒋无几: 没多少。