译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人(ren);今日相逢何必问是否曾经相识!
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
地头吃饭声音响。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风(feng)乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨(yang)柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀(huai),水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身(shen)向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
冷雨洒(sa)满江天的夜晚我来到(dao)吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
还:返回。
及:等到。
平:平坦。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。