译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为(wei)一家人放光明。
他们都已经习惯,而(er)你的魂一去(qu)必定消解无存。
奉命(ming)出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用(yong)?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
②经年:常年。
井邑:城乡。
⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。