译文
寒食节(jie)的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热(re)泪如(ru)金波一样流出来。
当时红楼(lou)离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
平沙万里,在月光下像(xiang)铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘(qiu)?
我将回什么地方啊?”
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
17.乃:于是(就)
84.文:同:“纹”,指波纹。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
[6]长瓢:饮酒器。