译文
山(shan)花鲜红涧水碧绿，光(guang)泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍(cang)苍。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒(xing)过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而(er)尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密(mi)相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里(li)还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
注释
⑪年时：一年时光。史浩《千秋岁》：“把盏对横枝，尚忆年时个。”
⑶“时”有版本用“谁”；幽人：幽居的人，形容孤雁。幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑷买取胡孙弄（nòng）：一作“学取孙供奉”。胡孙：猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百：“猴玃：猴者猿猴，俗曰胡孙。”供奉：唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
①勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年，越王勾践为吴王夫差所败，此后他卧薪尝胆20年，于公元前473年灭吴。
逆旅之馆：迎宾的客舍，比喻人生如寄。