译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
登山(shan)岭头就是我俩分(fen)手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
从古至今(jin)江山兴亡都无定数,眼(yan)前仿佛战角吹响烽烟滚(gun)滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯(ku)老鲜红的枫树。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
(5)休:美。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑵菡萏:荷花的别称。