译文
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
驾驭着白马向西北驰去，马上(shang)佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
时节在变换，北斗星的斗柄改变了其所指的方(fang)向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转(zhuan)，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北，时值二月，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇的时候，乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十分寒冷，滴水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧！
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰(zhang)，红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病(bing)，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
注释
[34]郁乎苍苍：树木茂密，一片苍绿繁茂的样子。郁：茂盛的样子。
4、遗[yí]：留下。
王者气：称雄文坛的气派。
（47）争锋：争强，争胜。已历：已经经历。
(10)驶：快速行进。
⑥莒：今山东莒县。
[10]齐魏、荆韩：战国七雄中的四个国家。荆，即楚国。这里泛指战国时代。召募：以钱物招募兵员。徭役和召募，是封建时代的义务兵和雇佣兵。
（17）割：这里指生割硬砍。