译文
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是(shi)离别的哀(ai)音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗(chuang)外一片空虚。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
素席上已不见她柔(rou)美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅(mei)惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
注释
哺:吃。
12、鳏(guān):老而无妻。
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
90旦旦:天天。
(151)这句是说:至于洁身自爱,探研真理,对天下事有责任感,使国运靠他得以保持长久的人,却一个也没有发见。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。