译文
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
知悼子死，还没有下(xia)葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调(diao)陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
美目秋波转巧笑最动人，娥(e)眉娟秀又细又长。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
只需趁兴游赏
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何(he)等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
事情琐细却充满私欲啊，暗自悲痛后面的危险失败。
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
就砺（lì）
黑(hei)犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
注释
13 以：而。为名：有（居上位的）名声。
（66）吕尚：姜姓，字子牙，号太公望。
【胜】胜景，美景。
⑺雨暗：下雨时天色昏暗。
（3）山城：亦指夷陵。
③燕子：词人自喻。
时时而间(jiàn)进：有时候偶然进谏。间进：偶然有人进谏。间，间或，偶然，有时候。
[30]般：久。纷纷：乱纷纷的样子。尤：祸患。夫子：指屈原。意思是说屈原自己该走不走，长久停留在那乱纷纷的地方，怎么不会遭祸呢。