译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
在南方,有一位美丽的女子,她的面容(rong)若桃花般芳艳,如李花般清丽。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
在大沙漠里握雪成团(tuan)而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
汉江(jiang)之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
也许饥饿,啼走路旁,
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万(wan)里青天白日朗朗映照着楼台。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝(shi)而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
6.自:从。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
15.上瑞:最大的吉兆。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。