译文
与朋友们(men)相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不(bu)出救国(guo)的良策。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著(zhu)。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪(zhe)居。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上(shang)。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
19、莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。