译文
匈奴还没有被灭亡,友人又像多(duo)功的魏绛一(yi)样从(cong)军保卫边疆。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报(bao)国难道还求著功勋?
我只好和他们暂时结成酒伴,要(yao)行乐就(jiu)必须把美好的春光抓紧。
但怎么也想不到他们不能(neng)始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
①阅:经历。
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
(5)其:反诘语气词,难道。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑤禁:禁受,承当。