译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
念念不忘是一片忠心报祖国,
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
老将揩试铁甲光洁如雪色(se),且持宝剑闪动剑上七星纹。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我的头发刚刚盖过(guo)额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠(chong)啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用(yong),门儿关锁冷冷清清。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓(bin)头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
注释
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
12不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
3. 宁:难道。
而:表顺连,不译
今:现在。
环:四处,到处。