译文
我(wo)忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边(bian)田野收割黄米归来。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今(jin)日如愿终于登上岳阳楼。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
装满一肚子诗书,博古通今。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁(pang),纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
您辛勤(qin)地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫(mang)。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
(60)延致:聘请。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
15.贻(yí):送,赠送。
深巷:幽深的巷子。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。