译文
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今(jin)虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多(duo)是无用之辈，读书多反而误了自身。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓(xing)的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
齐威王八年，楚国对齐国大举进攻。齐王派淳于髡(kun)到赵国去请救兵，带上赠送的礼(li)品黄金百斤、车马十套，淳于髡仰天大笑，笑得系在冠上的带子全都断了。齐王说：“先生嫌它少吗？”淳于髡说：“怎么敢呢？”齐王说：“那你的笑难道有什么可说的吗？”淳于髡说：“刚才臣子从东方来，看见大路旁有祭祈农事消(xiao)灾的，拿着一只猪蹄，一盂酒，祷告说：‘易旱的高地粮食装满笼，易涝的低洼田粮食装满车，五谷茂盛丰收，多得装满了家。’臣子见他所拿的祭品少而想要得到的多，所以在笑他呢。”于是齐威王就增加赠礼黄金千镒，白璧十双，车马一百套。淳于髡辞别动身，到了赵国。赵王给他精兵十万，战车一千乘。楚国听到消息，连夜撤兵离去。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒(xing)。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
注释
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
56.诎：通“屈”，意思是理屈，（办法）穷尽。
8 所以：……的原因。
[34]“芳泽”二句：既不施脂，也不敷粉。泽，润肤的油脂。铅华，粉。古代烧铅成粉，故称铅华。不御，不施。御，用。
151.伊挚：即伊尹，挚是伊尹的名。
⑤横牛背：横坐在牛背上。