译文
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤(feng)箫声四处(chu)回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
浩荡的长风吹越(yue)几万里,吹过将士驻守的玉门关。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏(shang)东面的门窗。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土(tu),还能起着培育下一代的作用。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书(shu)。
注释
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
②嬿婉:欢好貌。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑶从教:任凭。