译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与(yu)我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风(feng)吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
劝君此去多保(bao)重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样(yang)子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹(dan)轻拨,打动了高高在上的天帝。
白露(lu)降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
古人千金才买美人一笑(xiao),陛下一纸诏书就能把我召来吗?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
颜色:表情。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
17、当:通“挡”,抵挡