译文
一片(pian)片寒叶轻轻地飘洒,
只有狂雷炸响般的巨大力量(liang)才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无(wu)生气终究是一种悲哀。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
站在西岸向东岸眺(tiao)望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
年轻时就立志北伐(fa)中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
(4)弊:破旧
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
⑧接天:像与天空相接。
⑶还家;一作“还乡”。
⑶樽(zūn):酒杯。