译文
魂啊不要去南方!
穿过大堂进入内屋,上(shang)有(you)红砖承尘下有竹席铺陈。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
放眼这南方的天空,看到(dao)天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开(kai)的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想(xiang)。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
这里面蕴含着人生(sheng)的真正意义,想要辨识,却不知怎样表(biao)达。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
23.激:冲击,拍打。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
4、念:思念。
⑺清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
198、茹(rú):柔软。