译文
九月(yue)时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一(yi)(yi)种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
嫩绿的竹子(zi)有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特(te)别注意地观赏它了。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细(xi)腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行(xing)像只海鸟。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
我登上小船仰望明朗(lang)的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑶将:方,正当。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
115. 为:替,介词。