译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月(yue)明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
整顿纲纪国法,布下天罗地(di)网。
在寒山吹着笛子呼唤春回(hui)大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦(meng)。我暗中不断垂泪。
哪能不深切思念君王啊?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为(wei)什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺(bu)乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓(bin)的头发不知又生出多少。韵译
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上天如果有感情,也会因为悲(bei)伤而变得衰老。
注释
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
4.棹歌:船歌。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
(45)修:作。