译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没(mei)有停止过。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾(gu)太(tai)(tai)深了。
注释
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
(21)道少半:路不到一半。
158. 度(duó):估量,推测。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。