译文
野泉侵路不知路在哪,
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
口衔低枝,飞跃艰难;
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
8、荷心:荷花。
③兴: 起床。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。